Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki.com.
[ Translate Indonesia - Oleh Asep Hadi K ]
The Shaw Eleven Lang [ Episode 22 ]
Jun'er, mengapa kau datang ke sini?
Xiao Shiyilang, dia bukan pembunuh.
Bagaimana Nona Shen bisa begitu yakin?
Karena aku kenal dia.
Dia tidak mungkin melakukan hal semacam itu.
Dia tidak mungkin melakukan hal semacam itu?
Aku melihatnya dengan mata kepala ku sendiri.
Dengan mata kepala sendiri?
- Apakah kau melihatnya, melakukan pembunuhan ini? - Aku tidak peduli itu.
Sekarang katakan pada kami, di mana Xiao Shiyilang berada?!
Benar!
Aku tidak tahu di mana dia sekarang.
Kau tidak tahu! Kau melarikan diri di pesta pernikahan demi Xiao Shiyilang, siapa yang tidak tahu hubungan kalian berdua--
Hai, Tuan Gu ...
Menurutmu di mana tempat ini?
Siapa pun yang berani berbicara omong kosong aku akan memperlakukan dia seperti dia.
Berani membuat masalah pada Kediaman Shen-ku di mana kau menempatkan aku.
Ibu, Ilmu apa yang kau gunakan tadi?
Melempar jarum dengan tepat ke tubuh manusia.
Apakah itu Ilmu Jarum setan dalam legenda itu?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Ilmu Jarum setan, membutuhkan darah manusia
dan harus darah dari orang terdekatmu
sehingga jarum seakan-akan memiliki nyawa.
Jun'er.
Dalam hatimu
Ibumu apa orang yang kejam seperti itu?
atau bahkan hari ini
kau masih berpikir bahwa hilangnya ayah mu ada hubunngannya denganku?
Kediaman Shen.
12 tahun ini
aku memberi darah ku sendiri ke jarum
sehingga aku bisa membalas untuk keluarga Shen kami.
Tapi Jianfeng
akankah kau menyalahkan bahwa akulah yang merugikanmu?
Nyonya, Ilmu apa yang dilakukan oleh Pemimpin Shen sehingga jarum keluar daari tubuhnya? sangat mengerikan.
Shen Feiyun berlatih Ilmu hitam di belakang kita dan menggunakannya pada Sekte lurus di Jianghu.
Jelas dia akan melakukan apa saja untuk putrinya dan mengabaikan keadilan di Jianghu.
Orang seperti itu, bagaimana dia bisa memimpin Wulin untuk menghancurkan Tianzong?
Seharusnya tidak membiarkan wanita ini menjadi Ketua aliansi.
Bukankah aku pernah bilang
bahwa putrinya memiliki hubungan yang tidak biasa dengan Xiao Shiyilang.
Karena Ketua Shen tidak peduli dengan Wulin di dataran tengah apa gunanya bagi kita untuk memilikinya?
yang aku maksudkan adalah kita harus memilih Ketua aliansi baru. Kurasa, Saudara Lian paling cocok untuk jabatan itu.
Tuan muda Lian?, bukankah dia terlalu muda.
Semua pahlawan berawal dari masa muda.
Tianzong telah bangkit sekarang dan semakin lebih kuat.
Jadi aku percaya ini bukan saat yang tepat untuk memilih Ketua aliansi baru.
Kita harus berusaha semaksimal mungkin untuk mengatur dan melawan Tianzong.
Itu benar.
Mungkin Xiao Shiyilang memperoleh Ilmu dari Xiaoyaohou
kekuatanya meningkat.
Sekarang dia juga memiliki Pedang Ge Lu bersamanya untuk menangkap dia tidaklah mudah.
Jika Sekte Xincheng meragukan kemampuannya sendiri kau harus berhenti sekarang.
Aku tidak yakin bila kekuatan Wulin disatukan, akan bisa mengalahkan Tianzong.
Nyonya Lian benar.
Apa yang perlu kita takutki?
Kami memiliki Ilmu 72 rantai pedang Wudang untuk menjinakkan naga dan harimau dari Emei dan pisau dari Kunlun.
Apa yang perlu kita takutki.
Asal bisa menemukan tempat persembunyian Xiao Shiyilang dan Tianzong pada saat itu jangankan Xiao Shiyilang, bahkan Xiaoyaohou kita juga bisa menghajarnya sampai babak belur. Benar tidak?
Itu benar.
Nyonya Lian, Saudara Lian, maafkan atas kelancanganya ku.
Semuanya, sekarang jangan katakan sarang lamanya Tianzong bahkan Xiao Shiyilang, dimana kita juga tidak menemukanya.
Benar, kita tidak tahu di mana Xiao Shiyilang.
Di mana kita akan menemukannya? Bagaimana kita akan menemukannya?
Ikan besar sedang menunggu umpan yang bagus.
Apa artinya?
Saudara Xu, apa maksudmu?
Di dunia ini siapapun tidak bisa menemukan Xiao Shiyilang tetapi ada satu orang yang dapat menemukannya.
- Siapa? - Shen Bijun.
Shen Bijun?
Jika setiap orang memiliki kelemahan
Shen Bijun adalah kelemahan Xiao Shiyilang.
Itu masuk akal. Sangat masuk akal.
Menurut ku, mungkin tidak begitu.
Mengapa Saudara Xu berpikir seperti ini?
Kau tahu Shen Bijun lari dari pernikahannya dengan Xiao Shiyilang merekaa pergi kemana?
Dimana?
Aku dengar mereka pergi ke taman bunga persik.
Mereka siang dan malam bersama
serumah dan se ranjang, melewati hari seperti dewa.
Satu ranjang ... ini ...
Apa-apaan ini...
Nyonya, Nona Shen ada di sini.
- Salam untuk Nyonya Lian... - Tidak perlu. Keluarga Lian kami tidak menerima salam mu.
Kau datang ke kediaman kami, ada perlu apa?
Apa yang kau lakukan?
Bijun bersalah, melakukan hal yang tidak jelas.
Mempermalukan Sekte Wugou tanpa alasan.
Mengecewakan kepercayaan Bibi Lian dan Saudara Lian.
Membawa masalah untukmu.
Jadi, ini tanda penyesalan ku atas segala kesalahanku.
Astaga, ini ... apa yang dia lakukan ?!
Bijun bukan istri yang baik dan cocok.
Terlebih lagi, menantu yang tidak baik.
Tidak pantas menduduki posisi ''Nyonya'' di Sekte Wugou.
Jadi aku datang hari ini
di depan semua pendekar Jianghu.
Bijun memohon
Tuan Muda Lian membatalkan pernikahan. Mohon Nyonya Lian untuk membatalkan perjanjian pernikahan antara kedua keluarga.
Membatalkan perjanjian pernikahan? Astaga, sepertinya Shen Bijun menyukai Xiao Shiyilang.
Aku sudah mengatakannya sebelumnya. Kau tidak percaya padaku.
Membatalkan pernikahan?
Mengapa kau tidak bertanya terlebih dahulu pendapat ibumu?
Pendapat Ibuku, dia setuju.
Setuju?
Dia mudah mengatakanya.
Mungkin dia lupa, bahwa pernikahan ini dibuat olehnya.
Oh, dia ingin kalian menikah, acara pernikahan telah seperti ini
dia ingin mematalkanya.
Dia anggap keluarga Lian kami, seperti apa?!
Baik. Di depan semua orang
mari kita bicara terus terang
Untuk membatalkan pernikahan, aku lakukan.
Sebenarnya, aku tidak pernah menyukaimu.
Namun semuanya harus memiliki aturan.
Karena kau datang dengan maksud jelas, kau pergi harus dengan jelas.
Maafkan keodohanku.
Bibi Lian, apa maksudmu?
Tolong beritahu aku.
Kaulah yang datang ke rumah kami
Jika kau ingin pergi, di depan semua pendekar kau harus ikuti aturan keluarga Lian.
Aturan apa?
Apa ini?
Apakah mereka akan menggunakan ini untuk menghukum Shen Bijun?
Shen Bijun melarikan diri dari pernikahan, keluarga Lian dipermalukan, dia salah.
Namun Nyonya Lian melakukan ini
sangat berlebihan.
Dia adalah putri Shen Feiyun.
Apa dia tidak takut Shen Feiyun akan balas dendam?
Apa maksudmu, Saudara Xu?
Dan juga, hukuman seperti apa?
Hukuman cambuk.
Lian Chengbi, aku minta maaf padamu
tapi Xiao Shiyilang telah menyelamatkan hidupku.
Aku tidak tega jika dia dalam masalah.
Nona.
Nona!
Xiao Shiyilang, dia tidak seperti kita.
Dia tidak memiliki orang tua, tidak ada beban.
Dengan dia
aku merasa perasaanku terpikat olehnya.
Setiap detik, setiap hari aku bersamanya
aku sangat, sangat bahagia.
Aku rasa
aku suka
dunia berbeda yang dia bawa padaku.
Aku tahu kamu melakukan semuanya untukku tetapi jangan mencoba membujuk ku.
Aku telah mengambil keputusan.
Apa pun yang terjadi hari ini
jangan merasa kasihan padaku.
Ini hutang ku.
Aku harus membayar nya.
Tidak, lepaskan aku
Apakah kamu tahu, Chengbi
dari kecil hingga sekarang, meskipun aku tidak mengenalmu, di dalam hatiku
kau seorang pria terhormat.
Pria yang paling aku hormati.
Maafkan aku.
Aku tidak pantas mendapatkan kepercayaan mu.
Maafkan aku.
Kau pergilah sekarang.
Tidak
Aku tidak bisa pergi sekarang.
Aku akan menjelaskan kepada ibu ku.
Jangan khawatir.
Aku akan memberi tahu dunia.
Aku, Lian Chengbi
tidak menyukaimu.
Aku pergi.
Terima kasih, Chengbi.
Kebaikan yang kau berikan padaku, aku tidak akan melupakanya.
Hutang yang ku berikan kepada keluarga Lian
aku harus membayar sendiri.
Nona.
Itu adalah pintu keluar Sekte Wugou.
Tapi dari sini ke pintu kau harus menerima tiga cambuk dariku.
Jika kau dapat menahan tiga cambuk dariku, mulai sekarang keluarga Lian tidak ada hubungan lagi denganmu.
Menerima 3 pukulan cambuk.
- Baik, aku menerimanya. - Nona, kau jangan melakukan itu, Nona.
Nona!
Wushuang, aku akan baik-baik saja.
Nona...
Nyonya Lian, jangan lakukan itu.
Tuan muda Lian, mohon, tolong selamatkan Nona.
Nona! Nona!
Cambuk pertama untuk perilaku mu yang buruk.
Oh, ini, ...
Apa, kamu kasihan padanya?
Apakah dia pernah kasihan padamu?
Alasan dia menerima ini... bukankah untuk memutukas hubungan dengan mu?
- Aku tidak bisa pergi sekarang. - Pergi!
Pergi!
Terima kasih, Chengbi.
Kebaikan yang kau berikan padaku, aku tidak akan lupakan.
Tapi semua hutang ku pada keluarga Lian
aku sendiri yang akan tanggung.
Cambuk kedua ini, untuk kau telah berkolusi dengan orang-orang di Sekte jahat.
Menghina keadilan di Wulin (Komunitas Seni Bela Diri)
Cambuk ketiga ini
Bi'er
kau yang melakukannya.
Cambuk yang ketiga adalah hukuman melarikan diri dari pernikahan.
Mempermalukan keluarga Lian kami. Jadi kau yang harus melakukan cambuk ketiga ini.
Ibu.
Apakah kau putraku atau bukan? Seorang Tuan muda dari keluarga Lian atau bukan?
Dia meninggalkanmu di pesta pernikahan, mempermalukan keluarga Lian.
Bagaimana kau bisa hanya diam saja?
Bahkan kau mungkin hanya bisa diam.
Apa mungkin leluhur Lian kita, menemani mu untuk menanggung ini?
Bi'er.
Pernikahan ku dengan Nona Shen
bisa seperti hari ini
itu bukan hanya kesalahan Nona Shen.
Itu aku...
yang tidak bisa membuat Nona Shen jatuh cinta padaku
menikah dengan ku dengan sepenuh hati.
Ini salah ku.
Karena itu, cambuk ketiga ini
aku yang harus menerimanya.
Baik.
Tiga cambuk telah usai
kamu pergilah.
Apakah kamu baik-baik saja, kakak perempuan.
Aku baik-baik saja.
Apa yang kalian inginkan?
Shen Bijun
keadaanmu sudah seperti ini, kau masih menolak untuk mengatakan di mana Xiao Shiyilang.
Tidak peduli berapa kali kau bertanya padaku
aku hanya punya satu jawaban.
Aku sungguh tidak tahu.
Tangkap dia, Xiao Shiyilang akan muncul.
Kakak Ligang.
Apakah...kau tidak percaya dengan apa yang aku katakan?
Nona Shen, Xiao Shiyilang melakukan kejahatan besar.
Aku tidak bisa mengabaikan keadilan Jianghu.
Nona Shen, maafkan aku!
Kalian.
Ilmu nya sangat bagus.
Itu pasti Xiao Shiyilang.
Xiao Shiyilang, kau bajingan.
Aku akan membunuhmu.
[ Translate Indonesia - Oleh Asep Hadi K ]
Maafkan aku.
aku datang terlambat.
[ Translate Indonesia - Oleh Asep Hadi K ]
Shiyilang?
Shiyilang!
Apa itu kau?
Shiyilang?
Kau sudah bangun, Bijun.
Ayo, duduk dan katakan padaku.
Bijun, makanlah ini, lalu ganti pakaianmu dengan yang baru ini.
Kemudian aku akan membawa kau kembali pulang.
Aku akan menjelaskan semuanya kepada ibumu, memohon maaf pada ibumu.
Ada apa?
Apakah lukamu terasa sakit?
Tadi malam...
kamu menjagaku untuk malam ini...
Bagaimana dengan lukamu sendiri ?
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Chengbi, kau memperlakukanku dengan sangat baik
ini keberuntungan yang tidak bisa aku balas.
Antara kau dan aku tidak perlu memandang itu.
Ada beberapa kata yang menggangguku sangat lama.
Aku harus memberi tahu mu.
Sebelumnya aku berjanji akan menikahimu.
Aku serius.
Pada saat itu, kau membiarkan aku memiliki kehidupan yang aku inginkan, kamu membohongi ibuku
membawaku menemui Xiao Shiyilang.
Aku tahu, kau sungguh memperlakukan aku dengan baik.
Setelah bertemu Xiao Shiyilang, dia tiba-tiba mengubah nada bicara dan perilakunya padaku.
Aku sangat terpukul dan kembali pulang bersama mu. Setelah itu, kau menjaga ku setiap hari mencoba segalanya untuk membuatku bahagia.
Aku sungguh berpikir untuk menikahimu
untuk menjadi istrimu yang baik, merawat suami dan anakmu
membuat bahagia keluarga Lian.
Tapi tak kusangka...
di pesta pernikahan Kakak Feng datang.
Dia mengatakan Xiao Shiyilang dalam bahaya
itu kesalahanku.
Karena itu aku pergi bersama Kakak Feng.
Aku berfikir, jika dia telah baik-baik saja
aku akan kembali ke Sekte Wugou untuk menyelesaikan pernikahan.
tidak peduli padanya dan tak akan menyakitimu lagi.
Namun di tebing
ketika aku melihatnya.
Aku melihat, untuk menghilangkan racun dalam diri ku... dia berurusan dengan Ketua Sekte Langit secara rahasia, mencoba meracuni dirinya sendiri.
Pada saat itu Xiao Shiyilang dalam bahaya besar
banyak serangga beracun merayapi tubuhnya.
Aku tahu...mengapa dia memperlakukan aku seperti itu
mengerti apa yang terjadi.
Dalam suasana kemarahan ku, melawan Xiao Gongzi
tidak berharap untuk jatuh ke dalam perangkapnya
lalu waktu berlalu
sampai ke hari ini.
Aku mengatakan ini padamu... bukan untuk mencoba membela diri
tapi ingin tahu
kebaikan yang kau tunjukkan padaku.
Aku tidak bermaksud mengkhianati.
Aku mengerti
itu semua adalah takdir, seterusnya
seseorang tidak bisa melawan sifatnya sendiri.
Hanya saja aku berpikir
jika pada saat itu aku tidak keluar sebagai orang yang disukai ibumu
jika kau bertemu aku ketika kau pergi ke Jianghu pertama kalinya
semuanya mungkin akan sangat berbeda.
Sudahlah, jangan seperti itu
ganti baju mu dengan cepat.
Aku akan membawamu pulang. Ibumu pasti cemas
Chengbi, aku ...
Aku ... aku ingin mandi sebelum pergi menemui ibuku
Bisakah kau membantu ku mencarikan air?
Baik. Kau tunggu sebentar ya.
Chengbi, kebaikan yang kau berikan padaku
aku mungkin tidak bisa membayar dalam hidup ini.
Tidak menyesal mengenal kamu, kita berpisah disini.
Lain kali jika kau dalam kesulitan atau kau membutuhkan ku
aku akan mempertaruhkan segalanya untuk mu.
Bijun.
Bijun?
Bijun.
Hati-hati.
Minggir.
Bai Honglian, dimana putriku?
Apa putri mu ada hubungannya dengan keluarga Lian kami?
Mengapa kau meminta putri mu padaku?
Kau membiarkan putriku berjalan di atas ini.
Kau juga menghukum nya!
Itu benar.
Lalu bagaimana dengan kalian?! Tidak ada yang mencoba menghentikan nya?
Baik.
Ketika putri ku menderita bukan nya menghentikan dia mencambuk
kau berdiri dan hanya melihatnya. Sangat konyol!
Ibu, kau tak apa-apa?
Nyonya Shen.
Tuan Muda Lian
putra yang berbakti.
Karena kau sangat berbakti
kau pasti ingin tahu kebenaran tentang ayah mu.
Shen Feiyun!
Bai Honglian, kau tidak bisa menyembunyikannya.
Ayahmu, Lian Zetian, pada saat itu
bersaing Ilmu dengan Xiaoyaohou dan kalah
dia memang berlutut di depan Xiaoyaohou.
Dia, si pengecut, merasa malu kepada seluruh pendekar di Wulin.
Ohh jadi seperti itu sebabnya dia tewas.
- Kau berbohong! - Mengapa aku harus berbohong?
Awalnya aku berniat untuk tidak menceritakan pada siapapun sampai aku mati...itu untuk reputasi keluarga Lian mu.
Tetapi sekarang berbeda. Aku mengadakan pertemuan besar untuk Wulin...menyatakan ini kepada dunia.
Penderitaan dan penghinaan yang dialami putriku di sini
aku ingin kau membayar dua kali lipat.
Kau berbohong. Suamiku berlutut adalah cerita hoax yang kau buat.
Kau menjebaknya.
Ibu.
Apakah ayah berlutut atau tidak?
Bagaimana bisa kau mencurigai ayahmu sendiri!
Bi'er.
Ibu.
Apakah kau menyakiti seseorang?
Apa maksutmu?
Kau tahu aku suka Shen Bijun.
Kau menyiksanya di depan ku.
Apakah kau memikirkan perasaan ku?
Kau selalu mengatakan kau menyayangiku
tapi sayangmu
terikat dengan terlalu banyak tekanan
dan tanggung jawab
sampai aku tidak bisa bernapas.
Ibu.
Apakah kau mencintai ayahku?
Selalu ada pertanyaan di hati ku.
Jika Ayah berlutut dan memilih hidup
ketika dia kembali
dia harus bunuh diri.
Apakah ini karena kau membuat dirinya menghargai--
Diam!
Tahukah kau apa yang kau katakan?!
Terkadang aku benar-benar
benar-benar iri pada Xiao Shiyilang.
Kehidupan nya sangat bahagia, tidak terkendali.
Jika aku adalah Bijun.
Aku akan memilihnya.
Subbed and Timed by the XIn Xiao Shi Yi Lang Team @ Viki.com. Please do not reuse or reupload our subtitles.